I'm starting to feel ready to do things. I've already bought pencils, now I need to make a light table. I also need to WRITE, WRITE, WRITE, GODDAMMIT. I have TWO LONG SCRIPTS to do and I'm NOT advancing. Argh. I wish it wasn't so fucking hot and I wasn't so fucking sleepy and my back didn't hurt so much and... ARGH.

But I WILL do my stuff, I swear, or the power of a thousand suns will erase me from the face of the Multiverse!

THIS is a WAR of ART!


* * *


Comienzo a sentirme prearado para hacer cosas. Ya he comprado lápices, ahora debo hacerme una mesa de luz y aprender a construir páginas web. También debo ESCRIBIR, ESCRIBIR, ESCRIBIR. Tengo que completar DOS GUIONES LARGOS, y NO estoy avanzando. Argh. Ojalá no hiciese tanto puto calor y no tuviera tanto sueño y mi espalda dejara de joderme y... ARGH.

¡Pero VOY a hacer mis cosas, lo juro, o el poder de un millar de soles habrá de borrarme de la faz del Multiverso!

¡ESTO es una GUERRA de ARTE!

Summer~!

   I'd like to begin some projects I have to begin, and continue some others I've only started.

   Unfortunately, I'm stuck in those days, after school, when everyone seems to want to keep organizing your life, and you have to do things like go to the doctor, help people with work, go to school a couple more times to talk to the teachers, and plan things, which I don't like. I make my own plans when I have to do something, but they're plans for myself, which I can later modify if they don't turn out to suit me. But having your life planned is something I've had enough of for the last seven school months, and I really need some Summer anarchy.

   However, now things are going better and I can begin work on my new script. Seven pages are already written, which amounts to about 10 minutes of footage.

   The last day of school, I wore a t-shirt—conveniently full of badges—that said “Strange Summer of Great Stories”. I hope it is so.





   ¡Verano~!

   Me encantaría empezar algunos proyectos que debo empezar, y continuar otros que apenas he comenzado.  

   Por desgracia, estoy atascado en esos días que hay tras el fin de curso en los que todo el mundo se empeña en seguir organizando tu vida, y hay que hacer cosas como ir al médico, ayudar a gente con su trabajo, ir a la escuela un par de veces más para hablar con profesores, y planear cosas, algo que no me gusta. Quiero decir, me gusta planear para mí mísmo, cuando tengo que hacer cosas, pero son planes para mí, que puedo modificar más tarde si veo que la cosa no va a funcionar. Pero que la vida te venga organizada es algo que ya he aguantado bastante durante estos últimos siete meses de instituto, y realmente necesito algo de anarquía veraniega.

   Pero bueno, ahora las cosas van yendo mejor y puedo comenzar a trabajar en mi nuevo guión. Ya he escrito siete páginas, algo así como diez minutos de film.

   El último día de clase, llevé una camiseta que decía «Strange Summer of Great Stories» (Extraño verano de historias geniales). Espero que así sea.

[erased]

An exam? No! Two, nonetheless!
Ain't it great? Anyway, I've already written down the comic about Apocalypse. I'll draw it as soon as I have time.


Adivinad qué tengo mañana~
¿Un examen? ¡No! ¡Dos, ni más ni menos!
¿No es genial? De todos modos, ya he escrito el cómic sobre el Apocalipsis. Lo dibujaré en cuanto tenga tiempo.

Four pages, done in a mix of styles. Not as pretty as I wanted it, but it's rushed due to deadlines. It's for a fanzine. Only four pages; with more space, I could have told more details about the folktale.

Also, yes; I'm writing here again when I have an exam tomorrow. Whee.

—

Nuevo cómic. Cuatro páginas, hecho en diferentes estilos. No tan bonito como lo quería, pero lo terminé presuradamente porque la fecha de entrega se acercaba (es para un fanzine). Sólo cuatro páginas; si hubiera tenido más espacio, podría haber contado más detalles sobre el cuento en sí.

Oh, y estoy escribiendo aquí de nuevo cuando mañana tengo examen. Yupi.

... when I should be studying?
Just uploaded a pic. Got an exam tomorrow. I'm tired and hungry and want my pizza. Oh, well.
*walks in circles, purrs, crawls into a ball and goes to sleep*

— · —

¿Por qué siempre acabo haciendo cosas cuando se supone que estoy estudiando?
Acabo de subir un dibujo. Examen mañana. Cansado, hambriento, quiero mi pizza.
*camina en círculos, ronronea, se hace una bola y duerme*

Lately I've been writing for contests. I need money. So far I've got a gothic horror tale, a dystopian futuristic series of short stories, and ideas for satire about how stupid people would react to the Apocalypse. Let's hope it all works out somehow.

Estoy subiendo garabatos y cosas.
Últimamente he estado escribiendo para concursos literarios. Necesito dinero. De momento tengo un cuento de terror gótico, una serie de relatos futuristas distópicos, e ideas para una historia sobre cómo reaccionaría la gente estúpida frente al Apocalipsis. Esperemos que la cosa vaya bien.

Just came back from Runic Encounters '09. It was like a festival consisting in role-playing and eating ramen. I'm exhausted, but I'll start uploading things again in a day or two.
I'll upload pics of both Runic Encounters and the '08 edition of the Barcelona Manga Convention to Photobucket one of these days.



Acabo de volver de los Encuentros Rúnicos '09. Era omo un festival, pero en el que se jugaba mucho a rol y se comía ramen. Estoy exhausto, pero empezaré a subir cosas de nuevo dentro de un día o dos.
Subiré fotos tanto de los Encuentros Rúnicos como del Salón del Manga de Barcelona 08 uno de estos días.

Where "bit" means HOLY SHIT THAR'S A WATERFALL ON THE WINDOW MAKING NOISE LOUDER THAN HAENDEL'S HALLELUJAH!
It's a nice day. I just wish I didn't have an exam tomorrow as soon as I enter class. I haven't studied yet, BTW, and it's 22:15. >_> GAAAAH.


Llueve un poco. Con «un poco», en realidad pretendo decir «DIOS SANTO HAY UNA CATARATA EN LA VENTANA SONANDO MÁS FUERTE QUE HAENDEL Y SU HALLELUJAH».
Hace un día bonito. Ojalá no tuviera mañana un examen a primera hora. Aún no he estudiado y son las 22:15. >_> GAAAAH.

Yay, things uploaded. Finally.
Actually, I still have a bunch stuff to scan and upload, but today I'm tired and I've got exams to study for.
Bye.


Whee! Por fin he subido cosas. Era hora.
En realidad, aún tengo un montón de cosas que escanear y subir, pero estoy cansado y tengo exámenes pronto.
Adiós.